Napiš mi sem jméno a číslo a já to dám do pořádku, všechno bude zase dobré, ano?
Напиши име и номер и аз ще оправя нещата.
To jsi mi sem přišla říct?
Това ли дойде да ми кажеш?
Nebudeš mi sem vodit cizí holky na večeři.
Няма да водиш непознати на вечеря!
Nepřišel jste mi sem říci tohle.
Това ли дойде тук да ми кажеш.
Řekla jsem, aby mi sem zavolali... hned jakmile někdo zavolá na stanici.
Казах им да ми се обадят тук веднага... ако някой се обади.
Fajn, tak co mě furt opruzuješ a lezeš mi sem do pokoje?
А защо все висиш в стаята ми?
Přineste mi sem ten černý kufřík.
Бихте ли ми донесли черното куфарче.
Já jsem vážně moc vděčná, že jsi mi pomohl, ale nemohl bys mi sem na chvilku poslat Charlieho na poradu?
Благодарна съм ти за помощта, но не може ли да върнем Чарли, та да обсъдим нещата?
Když mi sem nasedne člověk s mečem, vyvodím z toho, že to je nejspíš šéfkuchař přes suši.
Ако някой се качи със сабя, взимам го за майстор на суши.
Chci vám poděkovat, že jste mi sem všichni přišli všechno vychlastat.
Благодаря ви, че дойдохте да ми изпиете пиенето.
Když budete cokoli potřebovat, zavolejte mi sem.
Ако се нуждаете от нещо, моля свържете се с мен на...
Mohl byste mi sem udělat takovou chlopeň, kam bych si mohl schovat svůj americký pas?
Можеш ли да направиш джоб на езика, за да мога да скрия паспорта си, в случай, че ми потрябва?
Mohl bys mi sem poslat salát a ledový čaj?
Можеш ли да ми донесеш салатата и студения чай?
A nejzkurvenější na tom je, že do večera mi sem místo vás pošlou dva nový hajzlíky.
И всичко ще приключи. Ще ми изпратят двама нови нещастника да ви заместят още довечера.
Přiveďte mi sem Kendalla Duncana. Okamžitě, prosím.
Доведи ми тук Кендъл веднага, моля те.
Ať mi sem přijde Stasiak podepsat formuláře.
Стасяк ми трябва, за да подпише няколко бланки.
Jestli jsi nastydlá, tak mi sem nechoď.
Ако си настинала, не те искам тук!
Jo, měla jsem toho tolik po babiččině pohřbu a upřímně, když jsi mi řekla, že to kouzlo na uzavření hrobky selhalo, prostě se mi sem nechtělo vůbec vracet.
Бях заета след погребението... А и когато ми каза, че гробницата е отворена, не ми се прибираше.
Chodíš mi sem pětkrát týdně, viď?
Виждаме се 5 пъти седмично, нали?
Jsem jen otrávená, protože pošťák mi sem zas dal Gabyin účet za vodu.
Просто се подразних, защото пощальонът пак ми е оставил сметката за водата на Габи.
Od doby, co jsi mi sem poslala Sharon, je to opravdu těžké.
Тежко е, откакто ми върна Шарън.
Říkal jsem, abys mi sem nevolala.
Нали казах да не звъниш тук?
Až si přestaneš hrát na turistu, tak mi sem můžeš jít pomoct.
Когато приключиш да се правиш на турист, ела тук и ми помогни.
Požádala jsem domácího, aby mi sem poslal deratizátora, ale neudělal to.
Помолих хазяина да доведе унищожител, но той не иска.
Velice se omlouval a řekl mi, že mi sem okamžitě pošle tucet jeho nejlepších mužů, aby napravil situaci k naší naprosté spokojenosti.
Извини се и ми каза, че незабавно ще изпрати най-добрите си мъже, за да оправят ситуацията и да сме доволни.
Chodí mi sem, urážejí mě a vyhrabávají moje nepřátele.
Идват тук, показват неуважение и изравят враговете ми!
Můžete mi sem dolů trochu posvítit, Marto?
Може ли да получа малко повече светлина тук, Марта?
Kolikrát jsem ti říkala, abys mi sem už nikdy nevolal?
Колко пъти ти казах да не ми се обаждаш?
Nechce se mi sem pořád chodit pro nové prášky, o nic jiného nejde.
Не ми се идва по сто пъти до града за хапчета.
Mohli jste mi sem alespoň přinést nějaké polštáře.
Можеше поне възглавници да ми дадете.
V 90. letech jsem téměř 2 roky pracoval v naší bostonské kanceláři a když jsem odcházel, jeden starší společník mi doslova řekl: „Pošli mi sem víc těchhle Němců, makají jako stroje.“
През 90-те работех в нашия бостънски офис, почти две години. Когато напусках, един старши партньор буквално ми каза: "Прати ми повече от тези германци, работят като машини."
0.72799897193909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам Франк Шърли, моят шеф, ето тук тази вечер. 